又當導游又拉車 英語能人甘做“板兒哥”

作者：webmaster 來源：張家界旅游網(wǎng)

 

   

    這一趟“技術含量”頗高的活兒，讓許世杰滿足的顯然不只是其他“板兒哥”掙不到的５０元報酬。

    新華網(wǎng)河南頻道8月3日訊  大河網(wǎng)-大河報報道：（記者郭致遠實習生劉森吳戰(zhàn)朝文記者許俊文圖）８月１日，開封“板兒哥”許世杰腳蹬三輪車，第３３４次帶領外國游客游覽開封名勝。許世杰今年４０歲，小時候因家境貧苦，讀到高二便輟學，但他酷愛的英語學習并沒有因為離開校園而放棄。經(jīng)過不懈的努力，許世杰掌握了出色的英語口語能力，如今，還堅持記英文日記。但掌握了英語，許世杰沒有做其他“更體面的工作”，而從２００１年起做起了“板兒哥”。從２００３年至今，他累計為千余名外國游客做過向導，被他們親切地喚作“民間友善大使”，他的英文名Ｊａ－ｓｏｎ　還上了美國人編撰的中國旅游指南。

    會說英語還蹬三輪，同行、親戚有的說他屈才，有的說他太傻，妻子也埋怨丈夫思想固執(zhí)。面對這些質疑，許世杰的心里是怎么想的？

    肚里有貨“板兒哥”英文“不怯”老外

    ８月１日中午１２時許，開封氣溫升至３７攝氏度左右，記者在一家賓館門口見到了許世杰。淺綠色的上衣，肩上斜挎一個草綠色帆布包，黝黑的臉龐布滿皺紋，嘴角始終掛著淺淺的微笑——從外表看，４０歲的許世杰與其他拉車的人并沒有什么區(qū)別，常年從事體力勞動讓他們顯得比實際年齡大了很多。

    在許世杰身旁，停著一輛六成新的腳踏三輪車，車廂可容納兩人，座位上鋪著竹質涼席，四周用鋼絲撐起骨架，外面罩著紅色帆布。許世杰戲稱這是自己的“坐騎”�！案傻湃�輪車這一行，人家都叫我們‘板兒哥’�！痹S世杰笑著說。從２００１年６月份開始，他所工作的一家工廠效益開始不景氣，他便利用工作之余做“板兒哥”，以圖貼補家用。

    在開封，像許世杰這樣以拉車為生的“板兒哥”約有４０００名。但一遇上“老外”，許世杰與同行的不同就馬上顯露出來了。

    說話間，一對德國游客從賓館走出來，許世杰迎上去，操著流利英語向他們打招呼。一番自我介紹，他很快博得了對方的好感與信任，兩人同意他做向導，帶他們欣賞開封名勝。

    坐著許世杰的車，聽著他的精彩介紹，女游客Ｅｌｅｎａ顯得十分興奮。她說，他們到中國十多天了，在河南遇到許世杰這樣的人十分驚訝，在洛陽、鄭州等地游玩時，沒發(fā)現(xiàn)蹬三輪車的會英語，但這次與許世杰交流沒有任何問題。Ｅｌｅｎａ說，許世杰待人很熱情，讓她對開封產(chǎn)生了不錯的印象。當天夜晚，這對游客準備和朋友一起到西安游玩，他們表示希望能多遇上像許世杰一樣的人，使旅行變得簡單。

    迷上英語相信“知識改變命運”

    “自從初中學習英語，我?guī)缀趺看慰荚嚩嫉脻M分，對英語天生有好感，學習興趣特別大。”許世杰說。

    許世杰的父母育有５個子女，他在家排行老二，高中讀到二年級時，家里窮得揭不開鍋，他只好輟學到一家窯場打工。許世杰不得不放棄自己原來的理想，“高中畢業(yè)準備報考北京外語學院，將來做名外交官”。

    但學業(yè)的突然中斷，并沒有讓許世杰放棄繼續(xù)學習英語。在窯場以及后來到部隊當兵的時候，只要有空暇時間，他都堅持背單詞、練語法�！白プ∫稽c點可用的時間，我相信知識能夠改變命運�！痹S世杰說。

    和外國游客的初次接觸發(fā)生在２００３年５月５日，許世杰已經(jīng)下崗，成為一名全職“板兒哥”。在那之前，許世杰對自己的英語水平“還沒底”，從未接觸過外國人。當天下午，許世杰在開封火車站等活兒，發(fā)現(xiàn)一位外國游客拎著包裹，連比帶劃詢問怎樣去附近賓館，接連問了五六個“板兒哥”，沒人能回答上來。許世杰鼓足勇氣走到游客跟前，向他介紹�！澳闾�棒了，在我最需要的時候出現(xiàn)了。”后來，這位來自瑞典的游客與許世杰合影留念，并把這段美好旅程寫在本子里，留給許世杰作紀念。這位游客返鄉(xiāng)不久，還給許世杰寄信，說自己“在這個文明國度里，遇到了一位可親的人”。

    受這次事件的啟發(fā)，有了自信的許世杰此后側重為外國游客服務，避免他們因為語言不通，住賓館、找景點甚至看病時，陷入困境。每次上路，許世杰還懷揣精致的日記本，把自己和外國游客接觸的點滴故事，寫成英文日記。

    英文日記記錄４年接待千余老外

    在許世杰的英文日記扉頁，寫著“ｒｅｍｅｍｂｅｒ�。妫铮颉。簦幔耄椋睿纭。妫铮颍澹椋纾睿澹颍蟆。ㄝd客記錄）”。記者隨手翻閱，發(fā)現(xiàn)有一段游客的留言，翻譯過來是：“你是中國的名片，你在我最困難的時候給予我最大的幫助，你的出現(xiàn)掃除了我在中國旅游時遇到的種種不快，謝謝你，朋友�！甭淇顣r間為２００６年３月１５日，署名為ｂａｒｒｙ。許世杰還記得，那天上午在一家賓館見到英國人ｂａｒｒｙ時，他嘴角干裂、臉色蒼白，正著急地和賓館前臺服務員溝通，但服務員聽不懂，急得ｂａｒｒｙ滿臉通紅�！霸S師傅，您過來幫幫忙！”英文已小有名氣的許世杰恰好路過這里，下車跟ｂａｒｒｙ交談，眾人才明白原來這位游客生病了�！霸谶@個涉外星級賓館說了半天卻沒人能聽得懂，當時這個游客很生氣�！痹S世杰說，經(jīng)過及時救治，ｂａｒｒｙ很快康復出院，他的開封之旅得以繼續(xù)。

    ２００５年１０月２６日，南非人Ｇｒｅｇｏｒｙ來到開封，他通過美國人編撰的中國旅游指南，查詢到一位開封“板兒哥”Ｊａｓｏｎ（許世杰的英文名），精通英語且熟悉開封地理，于是剛到開封就找到許世杰，請他幫忙尋找在此失散多年的親人。兩天內，許世杰用三輪車帶著Ｇｒｅｇｏｒｙ幾乎跑遍整個開封市，從民政局等單位及近百位老市民那里打探消息，最終在南教堂經(jīng)胡同和西桐板街，找到了Ｇｒｅｇｏｒｙ的親人。

    兩天的相處，讓Ｇｒｅｇｏｒｙ備受感動。Ｇｒｅｇｏｒｙ回國時在許世杰的日記里寫道：“你是最棒的，你永遠在追求進步，你富有激情，認識你我真的很高興。你是中國民間對外交流的友善大使�！保茨甓鄟�，根據(jù)許世杰的載客記錄，他共３３４次接待千余名外國游客，這些游客來自美國、芬蘭、德國等３０多個國家和地區(qū)。

    在許世杰看來，開封旅游資源豐富，世界各地游客絡繹不絕，作為開封市民，有責任把這里的美景、歷史典故，介紹給遠方客人。

    親友不解會英語為啥還干體力活兒？

    “他的英語好著哩，我碰到外國人只會說ｏｋ，其他啥都不懂�！痹陂_封龍亭附近，“板兒哥”曹師傅說，他蹬三輪１０年，還是頭一次聽說有“板兒哥”會說英語。曹師傅說，同行中出了這位“狀元”，看著他和外國人侃侃而談，“有本領掙外國人的錢”，心里很羨慕。“但讓人想不通的是，他的英語這么好，為啥還干這種體力活兒呢？”

    其實，就連許世杰的家人對此也想不通。記者在許世杰在開封市南苑小區(qū)的家中看到，兩室一廳房子里，僅有電視機、洗衣機，客廳沙發(fā)多處露出填充的海綿。許的妻子十分瘦弱、雙手拄根木棍，站在地上顫巍巍的�！笆澜苊刻煳辶�點就起床了，匆匆填飽肚子就蹬著三輪車出去拉活�！痹S世杰７６歲的母親朱鳳英說，兒媳婦右膝蓋得了滑膜炎，醫(yī)生說需要手術治療，但是家里沒有錢，只好服用消炎藥減輕病痛。朱鳳英說，兒子曾經(jīng)學習英語“著了魔”，常常半夜醒來抓起詞典就背單詞，光英語書就有幾箱子。“哎，俺兒光知道學，咋就掙不到錢呢？”說著，老人抹起了眼淚——１０歲的孫子要吃麥當勞，吵著爸爸要了好多次，至今還沒滿足愿望；家里這臺電視，還是１７年前兒子結婚時買的，“打開凈是雪花”……

    朱鳳英說，兒子兒媳下崗多年，現(xiàn)在她和兒媳又都疾病纏身，全靠兒子蹬三輪支撐這個家�！八�每天平均能掙二三十塊錢，夠啥用��！”老人說，她早就希望兒子利用英語專長，找份“體面、掙錢的工作”，盡快改善家庭的經(jīng)濟狀況，可許世杰總是說：“我心里有主意，不讓別人管�！�

    采訪中，記者了解到，兩年前，有家企業(yè)想找許世杰做英文翻譯，一個月給兩千塊，機會卻被他放棄了，這究竟是為什么呢？

    記者對話我真的舍不得這份活兒

    記者：在許多人眼里，蹬三輪車是個“不體面”的活兒，你怎樣看待？

    許世杰：我不認為蹬三輪車卑微。我靠自己辛苦勞動，用熱心和真情與外國人打交道，取得了他們的信任、好感，并為他們的旅途帶來快樂。這樣做，讓人感到欣慰，我十分樂意。

    記者：你英語不錯，還堅持蹬三輪車，親友都不理解，你心里是怎么想的？

    許世杰：感謝他們對我的關心。每個人都有自己追求的生活方式，我覺得通過自己的努力，增進了外國人對開封的了解，他們一傳十，十傳百會擴大開封在世界各地的影響。宣傳開封，這是我的堅定追求。

    記者：妻子患病需要手術，卻沒有錢進行醫(yī)治，你怎么去面對家人？

    許世杰：（沉默）是的，我妻子的病必須要住院治療。沒有外國游客向我尋求幫助的話，我會抽空帶她去醫(yī)院治療，動手術就向親戚借錢。

    記者：有企業(yè)聘請你從事英語方面工作，會接受嗎？

    許世杰：說實話，我真舍棄不掉這份活。我覺得和它有緣分，按我目前的身體狀況，相信還能干１０年。奧運會馬上召開，會有更多的外國游客到中國，他們需要大家的幫助。

作 者：記者郭致遠實習生劉森吳戰(zhàn)朝文記者許俊文圖   來 源：大河網(wǎng)-大河報

最近新聞推薦

• 張家界是自助游好還是報團好
• 張家界天門山參團，張家界目的地參團
• 萬福溫泉門票是多少錢，慈利萬福門票預定
• 永順不二門溫泉門票價格，不二門野溪溫泉門票價錢
• 張家界景點門票價格一覽表(2019年最新)
• 2020年娃娃魚最新行情,最新2021年娃娃魚價格
• 大鯢2020一斤多少錢,2019大鯢多少錢
• 人工娃娃魚多少錢一斤，養(yǎng)殖的娃娃魚多少錢1斤